Welkom bij rouw- en verliesbegeleiding Brugge.
Op de volgende pagina's kan je zien waar rouw- en verliesbegeleiding Brugge voor staat.
Neem je tijd en stuur mij gerust een bericht, via mail of via het contactformulier, als je vragen hebt of begeleiding zoekt.
Ik geef je snel een antwoord, of ik bel je op als je je telefoonnummer meegeeft.
Warme groeten,
Bénédicte
- rouwtherapeut -
This is what grief is.
A hole ripped through the very fabric of your being.
The hole eventually heals along the jagged edges that remain.
It may even shrink in size.
But that hole will always be there.
A piece of you always missing.
For where there is deep grief, there was great love.
Don’t be ashamed of your grief.
Don’t judge it. Don’t suppress it. Don’t rush it.
Rather, acknowledge it.
Lean into it. Listen to it.
Feel it. Sit with it.
Sit with the pain. And remember the love.
This is where the healing will begin.
(vrij vertaald)
Dit is wat rouw is.
Een gat gescheurd door het weefsel van je wezen.
Het gat geneest uiteindelijk langs de gekartelde randen die overblijven.
Het kan zelfs kleiner worden.
Maar dat gat zal er altijd zijn.
Een stukje van jou dat altijd ontbreekt.
Want waar diep verdriet is, was grote liefde.
Schaam je niet voor je verdriet.
Oordeel er niet over.
Onderdruk het niet.
Haast je niet.
Erken het liever.
Leun erin.
Luister ernaar.
Voel het.
Ga erbij zitten.
Ga zitten met de pijn. En denk aan de liefde.
Hier zal de genezing beginnen.
Beeld: Melancholy, by Albert György (2012)
Tekst: onbekende dichter